Sabtu, 28 Mei 2011

LOGHAT KEDAH KLASIK.... 'A' - siri 4

'Bahasa Menunjukkan Bangsa'...
kata P. Ramlee dalam Seniman Bujang Lapuk.
Tu pun lepas kena sound dengan Mr. Singh.



1. APOM @ bahasa standardnya ialah APAM
= sejenis kuih
= susu getah yang memenuhi pot@bekas

contoh ayat:
- Encik Osaman gembira bila apom susu getah beku memenuhi pot-pot dikebunnya.
- Apom balik yang dijual dipekan Sabtu Pendang enak rasanya.

Apom getah sekerap buat tidur tidak lelap.
Terlelap sekerap kena songlap.
 
2. AGAQ-AGAQ @ puding
= sejenis makanan

contoh ayat:
- Agaq-agaq popular dibulan puasa.


3. ACAN
= mengagah

contoh ayat:

- Anak bongsu Maro yang berusia setahun itu ketawa terkekeh-kekeh di acan bapanya.

- 'Hang jangan dok acan lembu tu Don, kena sondoi sekupang pun tak guna.' Pesan
Din dari atas rumah yang pernah lapan kali ditanduk lembu berkenaan.


4. ATOQ
= berjalan dari satu tempat kesatu tempat
= susun

contoh ayat:

- 'Mana mak hang tak balik-balik lagi ni, dia dok pi atoq rumah sapa.' Rungut Pak Darus pada anaknya Nuek.

- 'Hang atoq bata tu elok-elok jangan dok bagi herot.' Pak Lah berpesan pada anaknya Khayree yang agak gelojoh itu sewaktu membuat kolam ikan dihalaman rumah.

5. ADAP/ADAB
= depan
= tak sopan

contoh ayat:

- 'Tahun adap dah nak pi Mekah, dok sibuk gila burung lagi pak hang nii...' Leter Mak Yun
pada suaminya Pak Maun.

- Tahun adap Rauf Awie akan memasuki darjah tiga cengkeh.

- 'Budak-budak muda la ni takdak adab, depan surau pun nak press minyak.'  Pak imam
merungut sendirian terhadap sekumpulan mat motor yang dikepalai anak bongsunya.

Pak Maun asyik dengan
burung peliharaannya.


Tiada ulasan:

Catat Ulasan

...angin barat gambar solo...